Air India apologises