Dalai lama apologises