SaaS-based debt collections and resolution platform