Spain fines journalist