The singer's father recently underwent surgery to combat issues from his colon rupturing