Visual test integration agent